1 00:00:08,720 --> 00:00:09,920 Bramante, mówisz poważnie? 2 00:00:10,520 --> 00:00:12,960 - Przepraszam? - Spałeś z nim, 3 00:00:13,119 --> 00:00:15,160 sprzedałeś mu to historie pacjentów? 4 00:00:16,239 --> 00:00:17,720 Dlaczego to zrobiłeś? 5 00:00:19,480 --> 00:00:22,120 Rozwodzisz się ponieważ się z nim spotykasz. 6 00:00:24,440 --> 00:00:25,680 Zrobiłem to dla ciebie. 7 00:00:28,480 --> 00:00:29,480 Jak to? 8 00:00:32,760 --> 00:00:34,880 Nie powiedziałem ci prawda. 9 00:00:37,720 --> 00:00:39,200 Zabierz mnie do domu. 10 00:00:40,080 --> 00:00:41,800 Wszystko ci wyjaśnię. 11 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 {\an5}Przedstawiasz wszystkie kryteria 12 00:00:51,159 --> 00:00:53,640 {\an5}które odpowiadają na ten typ nowotworu. 13 00:00:54,360 --> 00:00:57,400 Obecnie nie ma skutecznego leczenia. 14 00:00:57,600 --> 00:01:00,000 Robimy co do nas należy, i szybko. 15 00:01:00,200 --> 00:01:01,480 Zaczynamy od chemii, 16 00:01:01,680 --> 00:01:04,160 w celu zmniejszenia masy nowotworu. 17 00:01:05,840 --> 00:01:07,319 To złagodzi Twoje objawy 18 00:01:07,520 --> 00:01:10,080 i pozwoli pleurektomia. 19 00:01:10,560 --> 00:01:12,680 OK, więc możemy to wyeliminować. 20 00:01:14,520 --> 00:01:15,680 Celem, 21 00:01:15,880 --> 00:01:18,400 to dlatego, że ona cierpi jak najmniej. 22 00:01:19,480 --> 00:01:20,400 Nie, zatem... 23 00:01:27,319 --> 00:01:28,560 Jak długo? 24 00:01:29,120 --> 00:01:30,319 Sześć miesięcy. 25 00:01:30,520 --> 00:01:31,720 Może nowy. 26 00:01:47,160 --> 00:01:48,440 Zatrzymuję się, 27 00:01:48,640 --> 00:01:50,520 Chcę być z Karoliną. 28 00:02:01,520 --> 00:02:03,280 {\an5}- Do zobaczenia w domu. - Tak kochanie. 29 00:02:12,639 --> 00:02:14,320 Właśnie straciła dziecko 30 00:02:14,480 --> 00:02:15,760 i ona umrze. 31 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 A Karolina? 32 00:02:20,240 --> 00:02:20,919 Co mam mu powiedzieć? 33 00:02:21,840 --> 00:02:23,960 - To niesprawiedliwe. - Nie. 34 00:02:24,560 --> 00:02:26,240 - Czy mogę ci pomóc? - Tak, 35 00:02:26,440 --> 00:02:27,760 pomóż mi walczyć. 36 00:02:28,560 --> 00:02:30,800 Chcę opinii całego świata, 37 00:02:30,960 --> 00:02:32,680 Nie pozwolę jej umrzeć. 38 00:02:36,200 --> 00:02:38,000 {\an5}Chciałbym umrzeć na jego miejscu. 39 00:02:46,480 --> 00:02:47,600 Tak ? 40 00:02:58,680 --> 00:03:00,560 {\an5}- Witam. - Dzień dobry. 41 00:03:01,680 --> 00:03:02,400 {\an5}Witam. 42 00:03:02,600 --> 00:03:04,280 Czy nie mieliśmy za dużo emocji? 43 00:03:04,880 --> 00:03:07,120 {\an5}Duszność, łagodne nadciśnienie. 44 00:03:07,320 --> 00:03:09,560 {\an5}Maddalena Tinagli poszedł na pogotowie 45 00:03:09,760 --> 00:03:11,320 z powodu duszności. 46 00:03:11,520 --> 00:03:14,600 {\an5}Ona ma historię zapalenie płuc i anemię. 47 00:03:14,760 --> 00:03:16,360 zapalenie płuc, to było rok temu. 48 00:03:17,080 --> 00:03:19,320 {\an5}Powiedziano mi że pozostanę słaby. 49 00:03:20,000 --> 00:03:22,919 {\an5}Ale tym razem Nie mogłam już oddychać. 50 00:03:23,120 --> 00:03:24,080 Nagle? 51 00:03:25,160 --> 00:03:28,240 {\an5}Biegaliśmy po polu, blisko nas. 52 00:03:28,440 --> 00:03:30,919 {\an5}Aby przybył ostatni, żadnego ciasta. 53 00:03:32,320 --> 00:03:34,120 nie zrobiłem tego w połowie drogi. 54 00:03:34,560 --> 00:03:36,080 Teraz jest lepiej. 55 00:03:36,280 --> 00:03:37,000 Przychodzić. 56 00:03:37,200 --> 00:03:38,400 Dzień dobry. 57 00:03:40,240 --> 00:03:41,440 Przepraszam, Byłem na intensywnej terapii. 58 00:03:41,640 --> 00:03:42,640 Bez obaw. 59 00:03:43,360 --> 00:03:44,920 Jak się czujesz? 60 00:03:45,080 --> 00:03:45,880 Lepiej, mamo. 61 00:03:46,080 --> 00:03:47,920 {\an5}Wróć do domu, teraz. 62 00:03:48,120 --> 00:03:50,600 {\an5}OK. dzieci, przyjdź z babcią. 63 00:03:51,640 --> 00:03:52,800 Czy możesz ją wyleczyć? 64 00:03:56,800 --> 00:03:59,200 {\an5}To nic, kochanie. Idź z babcią. 65 00:04:00,600 --> 00:04:03,880 {\an5}Epizod duszności, z historią zapalenia płuc. 66 00:04:04,640 --> 00:04:05,320 Wyprostować się. 67 00:04:05,520 --> 00:04:06,880 - W porządku. - DZIĘKI. 68 00:04:07,040 --> 00:04:08,240 To było nic, 69 00:04:08,400 --> 00:04:10,440 to nie może być zapalenie płuc. 70 00:04:10,640 --> 00:04:12,320 Ona ma tendencję 71 00:04:12,520 --> 00:04:14,160 żeby trochę zabrakło tchu. 72 00:04:14,360 --> 00:04:15,360 Jest niespokojna. 73 00:04:15,560 --> 00:04:16,880 {\an5}Widzisz, doktorze? 74 00:04:23,680 --> 00:04:26,320 {\an5}- Giordano, ultrasonograf. - Tak. 75 00:04:27,080 --> 00:04:29,600 {\an5}Słyszę gwiżdżący dźwięk. Musisz kontrolować. 76 00:04:29,800 --> 00:04:31,760 {\an5}Wiedziałem o tym. Nie będziemy mogli wyjechać. 77 00:04:32,279 --> 00:04:34,640 {\an5}Za 5 dni mamy kamper, będzie dobrze. 78 00:04:34,800 --> 00:04:36,040 {\an5}Czy to Twój miesiąc miodowy? 79 00:04:36,680 --> 00:04:38,680 Robimy to dla dzieci, 80 00:04:39,120 --> 00:04:41,160 {\an5}ale wynajmij samochód kempingowy, to jest drogie. 81 00:04:41,360 --> 00:04:44,600 {\an5}Opuszczenie farmy jest skomplikowane, zwierzęta. 82 00:04:44,800 --> 00:04:46,600 Jesteśmy małą firmą. 83 00:04:47,320 --> 00:04:50,120 Mój brat poszedł na urlop, aby nam pomóc. 84 00:04:50,560 --> 00:04:53,000 Doktorze, to nasza jedyna szansa. 85 00:04:53,200 --> 00:04:54,520 Czy będziemy mogli wyjechać? 86 00:04:57,080 --> 00:04:59,000 Płuca są w złym stanie, 87 00:04:59,200 --> 00:05:02,520 ale można to wytłumaczyć zapaleniem płuc z zeszłego roku. 88 00:05:03,000 --> 00:05:06,040 Kiedy był ostatni skan? Zrobimy jeszcze jeden? 89 00:05:06,240 --> 00:05:07,800 To ostatnie jest niedawne, 90 00:05:08,000 --> 00:05:10,640 ale ma niską stawkę hemoglobina. 91 00:05:11,279 --> 00:05:13,000 Skoncentrowałbym się na tym. 92 00:05:13,640 --> 00:05:16,920 Niedokrwistość, związana problemy z płucami, 93 00:05:17,080 --> 00:05:19,640 może powodować duszność. 94 00:05:19,800 --> 00:05:22,880 Jeśli leczymy anemię, duszność zniknie. 95 00:05:23,040 --> 00:05:25,760 W tym przypadku wcześniej rozpoczynamy leczenie, 96 00:05:25,960 --> 00:05:28,320 tym szybciej będzie mogła odejść w kamperze. 97 00:05:28,520 --> 00:05:29,560 Musimy zrozumieć 98 00:05:29,760 --> 00:05:31,920 przyczyna anemii. Jakieś hipotezy? 99 00:05:32,080 --> 00:05:35,279 Duże czerwone krwinki wskazywać na niedobór 100 00:05:35,480 --> 00:05:38,400 w witaminę B12, związane z problemami żołądkowymi. 101 00:05:38,920 --> 00:05:41,800 Zaczynamy od kontroli poziom witaminy B12 102 00:05:42,000 --> 00:05:43,880 i robimy analizy mikrobiota. 103 00:05:44,080 --> 00:05:47,920 Upewniamy się, że to nie wątroba ani chorobą autoimmunologiczną. 104 00:05:48,120 --> 00:05:50,320 - Dobra. - I robimy fibroskopię. 105 00:05:50,480 --> 00:05:52,320 Wysyłam ci kogoś dla fibro. 106 00:05:57,440 --> 00:05:59,440 Czy jesteś wolny na Fiberoskopię? 107 00:05:59,640 --> 00:06:01,640 Tak, kończę to i przyjdę. 108 00:06:01,839 --> 00:06:03,720 Giordano prześle ci transmisje. 109 00:06:03,920 --> 00:06:05,520 Ja też chciałbym z tobą porozmawiać. 110 00:06:08,360 --> 00:06:11,120 Myślałeś o swojej przyszłości, po stażu? 111 00:06:11,760 --> 00:06:13,680 Sugeruję ci stałe stanowisko. 112 00:06:15,360 --> 00:06:17,600 - Skończę za miesiąc. - Ja wiem. 113 00:06:17,800 --> 00:06:22,240 Jeśli odmówisz, będę musiał poszukać ktoś. Mamy za mało personelu. 114 00:06:22,720 --> 00:06:25,440 A jeśli nie chcę zostać w szpitalu publicznym? 115 00:06:26,320 --> 00:06:27,720 Nie byłoby cię tam. 116 00:06:28,560 --> 00:06:33,320 Mam znajomego, który pracuje w Brukseli i zarabia fortunę. I ja, 117 00:06:33,520 --> 00:06:34,600 Potrzebuję pieniędzy. 118 00:06:34,760 --> 00:06:36,080 Jak wszyscy inni. 119 00:06:36,760 --> 00:06:39,000 Ale to nie jedyna Twoja motywacja. 120 00:06:39,200 --> 00:06:43,000 Pomoże mi to opuścić Milan. Nigdy nie udało mi się wyjechać. 121 00:06:43,200 --> 00:06:45,320 Tutaj, można było dostrzec różnicę. 122 00:06:46,760 --> 00:06:50,000 Czy testowałeś Amedeo? Dziś minęło 60 dni. 123 00:06:59,839 --> 00:07:01,360 Pomóż mi to zwrócić. 124 00:07:03,560 --> 00:07:04,640 Bądź pewien, 125 00:07:04,800 --> 00:07:07,520 z Teresą, nie będziesz mieć odleżyn. 126 00:07:09,040 --> 00:07:11,800 Komisja musi ogłosić śmierć mózgową. 127 00:07:12,560 --> 00:07:13,600 Musisz się z nią skontaktować. 128 00:07:17,280 --> 00:07:20,320 Krwotok mózgowy po wypadku drogowym. 129 00:07:21,800 --> 00:07:24,560 Skan jest wyraźny, po dwóch miesiącach testów, 130 00:07:24,760 --> 00:07:26,840 mózg nie emitował żadnych sygnałów. 131 00:07:27,040 --> 00:07:28,280 OK, dziękuję. 132 00:07:29,880 --> 00:07:32,120 Zostaniemy ostrzeżeni, kiedy przyjdą. 133 00:07:32,480 --> 00:07:33,880 Należy powiadomić rodzinę. 134 00:07:34,080 --> 00:07:37,240 Dbam o to, Przygotowałem je. 135 00:07:38,760 --> 00:07:41,160 Nie powinniśmy umierać tak młodo. 136 00:07:44,600 --> 00:07:47,000 - Profesorze... - Żadnego „nauczyciela”. 137 00:07:47,200 --> 00:07:48,600 Masz rację. 138 00:07:49,800 --> 00:07:52,160 Przynajmniej Amedeo uratuje komuś życie. 139 00:07:52,360 --> 00:07:53,880 -Giorgia. - Tak ? 140 00:07:55,520 --> 00:07:57,120 Rozmawiałem z kolegą. 141 00:07:57,360 --> 00:08:00,640 Wrócił z Nowego Jorku i odwiedził oddział onkologii 142 00:08:00,880 --> 00:08:02,920 gdzie testują nowe leczenie 143 00:08:03,160 --> 00:08:05,240 który działałby na guz Agnieszki. 144 00:08:05,880 --> 00:08:08,080 - Czy masz numer serwisowy? - Tak. 145 00:08:08,320 --> 00:08:10,360 Mam dane kontaktowe lekarza kierującego. 146 00:08:10,600 --> 00:08:12,080 Będzie miał odpowiedzi na Twoje pytania. 147 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Odwaga. 148 00:08:15,280 --> 00:08:17,400 Profesorze, mamy nowego pacjenta. 149 00:08:17,640 --> 00:08:19,680 Nikt nie jest wolny. Komu to powierzam? 150 00:08:24,160 --> 00:08:25,520 Nauczycielu, jestem do dyspozycji 151 00:08:25,760 --> 00:08:28,880 dla fibro, ale nie mogę znaleźć Giordano. 152 00:08:29,600 --> 00:08:30,800 Informujesz mnie? 153 00:08:32,920 --> 00:08:35,040 ćwiczę fibro, zaopiekuj się tym pacjentem. 154 00:08:35,520 --> 00:08:36,679 Pochodzi z ortopedii, 155 00:08:36,920 --> 00:08:39,400 z podejrzliwością infekcja szpitalna. 156 00:08:40,040 --> 00:08:42,040 To będzie na twoją odpowiedzialność, 157 00:08:42,280 --> 00:08:44,160 jakbyś był już posiadaczem. 158 00:08:45,800 --> 00:08:47,240 Chcesz mnie zepsuć? 159 00:08:48,080 --> 00:08:50,200 zobaczysz, możesz dostrzec różnicę. 160 00:09:07,520 --> 00:09:08,520 Cześć, Agnieszko. 161 00:09:09,160 --> 00:09:11,559 Nic, chciałem usłyszeć twój głos. 162 00:09:11,800 --> 00:09:12,960 Jak się masz ? 163 00:09:13,200 --> 00:09:15,559 Jestem tu od miesiąca. Po operacji 164 00:09:15,800 --> 00:09:17,960 mojego złamania, zachorowałem. 165 00:09:18,200 --> 00:09:20,000 Rozumiem, Gianfranco, ale... 166 00:09:20,600 --> 00:09:24,080 zarazić się infekcją w szpitalu, pomimo protokołów, 167 00:09:24,320 --> 00:09:27,040 to się zdarza. Szczególnie wśród osób starszych. 168 00:09:27,280 --> 00:09:31,160 nie jestem stary, Jestem absolutnie wrakiem. 169 00:09:31,400 --> 00:09:32,720 Moje dzieci poradziły sobie dobrze 170 00:09:32,960 --> 00:09:34,400 zmieścić się w... 171 00:09:34,640 --> 00:09:36,520 Jak to się nazywa dzisiaj? 172 00:09:36,760 --> 00:09:38,800 - Dom opieki. - To wszystko. 173 00:09:39,040 --> 00:09:41,720 Jak się masz? złamana kość udowa? 174 00:09:41,960 --> 00:09:43,520 Dobre pytanie. 175 00:09:44,160 --> 00:09:46,080 Upadłem całkiem sam, 176 00:09:46,320 --> 00:09:48,480 jak worek na ziemniaki. 177 00:09:48,720 --> 00:09:50,679 Naprawdę jestem wrakiem. 178 00:09:51,800 --> 00:09:53,960 Byłeś tam przez kilka miesięcy. 179 00:09:54,200 --> 00:09:58,120 Moje dzieci mieszkają za granicą. Nie chcieli mnie zostawić w spokoju. 180 00:09:58,360 --> 00:09:59,760 Nie mam na co narzekać, 181 00:10:00,000 --> 00:10:02,320 Mógłbym nawet zaprzyjaźnić się 182 00:10:02,559 --> 00:10:04,559 z innymi wrakami, jak ja. 183 00:10:04,840 --> 00:10:07,760 To prawdopodobnie ja kto jest zbyt konkretny. 184 00:10:08,600 --> 00:10:10,840 Tam nic mi się nie chce, 185 00:10:11,080 --> 00:10:14,320 Czuję się wyczerpany. A teraz jestem tutaj. 186 00:10:14,640 --> 00:10:16,520 - Coraz gorzej. - W tej chwili 187 00:10:16,760 --> 00:10:20,720 jesteś osłabiony chorobą. Musimy zdiagnozować 188 00:10:20,960 --> 00:10:22,880 - szybko ta infekcja. - Dobrze zrobiony. 189 00:10:23,120 --> 00:10:24,440 W ten sposób dasz mi 190 00:10:24,679 --> 00:10:26,200 jeszcze jedno lekarstwo. 191 00:10:26,440 --> 00:10:28,440 Lekarze tylko wiem jak to zrobić. 192 00:10:28,880 --> 00:10:31,440 Za dużo leków nigdy nie rób nic dobrego. 193 00:10:32,200 --> 00:10:33,160 spróbuję 194 00:10:33,600 --> 00:10:35,559 ponownie dostosować protokół opieki. 195 00:10:36,720 --> 00:10:37,720 W porządku. 196 00:10:39,760 --> 00:10:40,760 Oto one. 197 00:10:41,880 --> 00:10:44,960 Mamy dobrą wiadomość. Poziom witaminy B12 198 00:10:45,200 --> 00:10:46,240 jest bardzo niski. 199 00:10:46,480 --> 00:10:48,480 I zauważyliśmy, że ty... 200 00:10:49,160 --> 00:10:50,240 ciężka anemia. 201 00:10:51,320 --> 00:10:52,640 Czy to dobra wiadomość? 202 00:10:52,880 --> 00:10:53,880 - Cóż... - Tak. 203 00:10:54,120 --> 00:10:57,640 W Twoim przypadku taka anemia może powodować duszność. 204 00:10:58,160 --> 00:10:58,800 Zasadniczo, 205 00:10:59,040 --> 00:11:01,840 to nie jest powiązane do innej patologii, 206 00:11:02,080 --> 00:11:05,360 ale do nieprawidłowej proliferacji w jelicie cienkim... 207 00:11:05,600 --> 00:11:07,440 To skomplikowane, ale można to leczyć 208 00:11:07,679 --> 00:11:10,400 z antybiotykami i witamina B12. 209 00:11:11,160 --> 00:11:14,320 Jeśli skorygowamy tę anemię, duszność zniknie. 210 00:11:14,559 --> 00:11:15,800 Nie ma nic poważnego, 211 00:11:16,040 --> 00:11:17,559 będziemy mogli wyjechać. 212 00:11:18,120 --> 00:11:20,440 Trzymałbym ją pod obserwacją, 213 00:11:20,679 --> 00:11:21,800 kilka dni. 214 00:11:22,040 --> 00:11:23,760 W ten sposób odpocznie. 215 00:11:24,160 --> 00:11:25,160 Kiedy wyjeżdżasz? 216 00:11:25,400 --> 00:11:27,000 We wtorek odbieramy kamper. 217 00:11:27,840 --> 00:11:30,080 W poniedziałek sprawdzimy hemoglobinę. 218 00:11:30,320 --> 00:11:32,840 Wtedy... rozważymy Twoje wyjście. 219 00:11:33,080 --> 00:11:34,520 - DZIĘKI. - DZIĘKI. 220 00:11:37,120 --> 00:11:38,760 Otrzymałem dokumentację. 221 00:11:39,160 --> 00:11:40,280 Miałeś rację, 222 00:11:40,520 --> 00:11:42,440 To naprawdę rewolucyjne rozwiązanie. 223 00:11:43,480 --> 00:11:47,120 Znajdę czas przeczytać wszystko. Dziękuję, Enrico. 224 00:11:48,160 --> 00:11:49,160 Wchodzić. 225 00:11:49,640 --> 00:11:50,880 - prof. - Tak? 226 00:11:51,160 --> 00:11:54,120 Chciałbym z tobą porozmawiać mojego pacjenta, Gianfranco. 227 00:11:54,360 --> 00:11:55,600 To twój pacjent, 228 00:11:55,840 --> 00:11:57,800 możesz usunąć kultury. 229 00:11:58,200 --> 00:11:59,480 To już zrobione. 230 00:12:00,720 --> 00:12:02,640 - Dobrze zrobiony. - Poddałeś mnie próbie. 231 00:12:04,840 --> 00:12:05,480 Słucham cię. 232 00:12:06,200 --> 00:12:08,800 Gianfranco pochodzi z domu opieki. 233 00:12:09,320 --> 00:12:11,440 Zgodnie z jego protokołem terapeutycznym, 234 00:12:11,679 --> 00:12:14,240 był administrowany benzodiazepiny. 235 00:12:15,000 --> 00:12:18,480 Myślę, że to właśnie doprowadziło jego złamaną kość udową. 236 00:12:18,720 --> 00:12:21,440 Mówi, że upadł jak worek na ziemniaki. 237 00:12:22,320 --> 00:12:26,320 Mieliśmy już pacjenta z domu opieki, który również brał benzo. 238 00:12:26,840 --> 00:12:28,840 Absolutnie, To jest ten sam dom opieki. 239 00:12:29,240 --> 00:12:31,800 To niecały kilometr stąd. 240 00:12:32,200 --> 00:12:35,000 Rozmawiałem trochę z Gianfranco i powiedział mi 241 00:12:35,240 --> 00:12:37,600 że dali każdemu. 242 00:12:38,240 --> 00:12:40,600 - Z jakiego powodu? - Nie mam pojęcia. 243 00:12:40,920 --> 00:12:45,200 Byłoby ciekawie to zrozumieć korelacja między benzo 244 00:12:45,440 --> 00:12:48,720 i patologie wymagające hospitalizacji, 245 00:12:48,960 --> 00:12:51,480 jak złamania. Tendencja do nadużywania 246 00:12:51,720 --> 00:12:55,720 może mieć konsekwencje o których domy opieki nie mają pojęcia. 247 00:12:55,960 --> 00:12:58,480 To prawda. Proponuje studium kierownictwu. 248 00:13:00,120 --> 00:13:03,040 Po ukończeniu studiów Przysięgałem sobie 249 00:13:03,280 --> 00:13:04,880 uczyć się jak najmniej. 250 00:13:05,120 --> 00:13:06,840 To może być ważne. 251 00:13:07,080 --> 00:13:09,720 Jestem pewien że jeśli to jest ważne... 252 00:13:10,400 --> 00:13:11,880 zrobisz z tego dobry użytek. 253 00:13:15,400 --> 00:13:18,880 To nie jest konieczne, Niedługo wyjdę. 254 00:13:19,760 --> 00:13:22,920 Jeśli tak, wyjdę w poniedziałek. 255 00:13:23,760 --> 00:13:24,760 Lekarz? 256 00:13:25,160 --> 00:13:27,360 To młody chłopak, ale nie jest zły. 257 00:13:28,920 --> 00:13:30,960 Tak, OK. Pocałuj dzieci 258 00:13:31,200 --> 00:13:33,160 od ich dziadka. 259 00:13:36,360 --> 00:13:38,320 nie powiedziałem że wyjdziesz w poniedziałek. 260 00:13:39,920 --> 00:13:41,960 Zidentyfikowaliśmy przyczyna infekcji. 261 00:13:42,200 --> 00:13:43,760 To gronkowiec złocisty. 262 00:13:44,640 --> 00:13:47,080 Jeden z najniebezpieczniejszych. Teraz, 263 00:13:47,320 --> 00:13:49,240 będziemy mogli zacznij antybiotyk. 264 00:13:49,480 --> 00:13:53,440 jestem gotowy. w każdym razie Nie jestem blisko leku. 265 00:13:53,679 --> 00:13:57,000 Trzeba więcej inwestować, jeśli chcesz się wyleczyć. 266 00:13:57,240 --> 00:14:00,559 Przepraszam, przestałem się modlić kiedy zmarła moja żona. 267 00:14:00,800 --> 00:14:03,280 Mówię do ciebie o zrobieniu rehabilitacja, 268 00:14:03,520 --> 00:14:04,679 trochę się ruszyć... 269 00:14:04,920 --> 00:14:06,400 Nienawidzę rehabilitacji. 270 00:14:08,920 --> 00:14:11,280 Cóż, jeśli to naprawdę konieczne... 271 00:14:12,400 --> 00:14:15,480 - Mam porozmawiać z twoim synem? - Zwłaszcza nie. 272 00:14:15,720 --> 00:14:20,000 Nigdy nie chciałam moich dzieci poświęcić dla mnie życie. 273 00:14:20,240 --> 00:14:22,280 - Nie mam zamiaru się zmieniać. - Dobra. 274 00:14:27,200 --> 00:14:29,640 Profesorze, Właśnie dzwonił zarząd. 275 00:14:29,880 --> 00:14:32,200 Komisja śmierci mózgowej 276 00:14:32,440 --> 00:14:33,360 przyjedzie w poniedziałek. 277 00:14:33,600 --> 00:14:34,920 Dobrze, będę tam. 278 00:14:35,640 --> 00:14:36,760 Wybaczam ci 279 00:14:37,000 --> 00:14:38,920 nazywać mnie profesorem, jeśli mi powiesz 280 00:14:39,160 --> 00:14:42,520 że jutro będzie spokojnie. Muszę zostać z żoną. 281 00:14:42,760 --> 00:14:43,840 Zobaczmy... 282 00:14:44,080 --> 00:14:48,080 Wydaje się spokojny: nikogo nie ma, nie planuje się hospitalizacji. 283 00:14:48,320 --> 00:14:49,200 Powinno być dobrze. 284 00:14:49,440 --> 00:14:52,920 DOBRY. Ostatnia usługa: zostaw to kierownictwu, 285 00:14:53,160 --> 00:14:55,280 do sekretarza. To ona się tym opiekuje 286 00:14:55,520 --> 00:14:57,760 - projekty badawcze. - Tak, profesorze. 287 00:14:59,760 --> 00:15:01,400 Jestem starą szkołą. 288 00:15:02,280 --> 00:15:04,480 Delikatnie. Nie biegamy tutaj. 289 00:15:04,720 --> 00:15:06,040 Powiedz dobry wieczór lekarzowi. 290 00:15:06,680 --> 00:15:07,520 Dobry wieczór. 291 00:15:09,240 --> 00:15:11,320 A teraz jedziemy do mamy. Pospiesz się ! 292 00:15:24,480 --> 00:15:25,680 Jest tu napisane. 293 00:15:27,440 --> 00:15:29,600 70% pozytywnych wyników. 294 00:15:30,200 --> 00:15:32,160 Jesteś idealnym celem biorąc pod uwagę twój wiek, 295 00:15:32,760 --> 00:15:36,520 ogólnego kontekstu, sceny swojej choroby. Wyzdrowiejesz. 296 00:15:37,040 --> 00:15:39,720 Jutro, przeczytamy całą dokumentację. 297 00:15:39,960 --> 00:15:42,080 Będziesz musiał wypełnić formularz, 298 00:15:42,320 --> 00:15:44,400 załącz swoją dokumentację medyczną. 299 00:15:44,640 --> 00:15:47,680 - Jest praca, ale wszystko będzie dobrze. - Nie mów tak. 300 00:15:47,920 --> 00:15:50,920 Nie mów tak. Zrobimy wszystko, co konieczne, 301 00:15:51,560 --> 00:15:53,360 ale nie mów że wszystko będzie dobrze. 302 00:15:58,520 --> 00:16:00,640 Ale obiecuję ci że jedziemy do Nowego Jorku. 303 00:16:40,000 --> 00:16:43,160 Grupa na następną sesję jest już ukończony. 304 00:16:44,120 --> 00:16:45,760 Jesteś na liście oczekujących. 305 00:16:49,200 --> 00:16:50,880 Wezmę udział w kolejnym. 306 00:16:51,560 --> 00:16:52,960 To za sześć miesięcy. 307 00:16:58,600 --> 00:16:59,800 Przepraszam. 308 00:17:01,200 --> 00:17:03,080 Mówiłem zbyt szybko. 309 00:17:04,840 --> 00:17:07,480 - Zadzwonię do nich. - Po co? 310 00:17:07,960 --> 00:17:09,720 Powiesz im, żeby mnie wypierdolili? 311 00:17:09,960 --> 00:17:11,160 Na podstawie czego? 312 00:17:15,080 --> 00:17:16,080 Mama ! 313 00:17:16,680 --> 00:17:17,920 Nadchodzę, moje serce. 314 00:17:25,560 --> 00:17:27,280 Zrobię wszystko, co będzie konieczne, 315 00:17:27,960 --> 00:17:29,119 Będę miał operację. 316 00:17:29,359 --> 00:17:30,920 będę żywy, za sześć miesięcy. 317 00:17:37,600 --> 00:17:38,240 Muszę iść. 318 00:17:48,240 --> 00:17:49,400 Oto dane. 319 00:17:49,640 --> 00:17:50,880 To jest idealne. 320 00:17:51,119 --> 00:17:52,640 A inne kryteria? 321 00:18:02,119 --> 00:18:03,600 - Tutaj. - DZIĘKI. 322 00:18:06,160 --> 00:18:09,160 - Co postanowili? - Nic, myślę. 323 00:18:09,880 --> 00:18:13,960 Czekają kolejny tydzień. Potem, jeśli nic się nie zmieniło, 324 00:18:14,200 --> 00:18:16,240 ogłaszają stan śmierci mózgu. 325 00:18:16,480 --> 00:18:18,200 Po co? To niczego nie zmienia. 326 00:18:18,520 --> 00:18:20,760 Powiedzieć że przynajmniej próbowali. 327 00:18:21,200 --> 00:18:23,840 To nigdy nie jest łatwa decyzja. 328 00:18:25,960 --> 00:18:26,960 Pospiesz się. 329 00:18:29,760 --> 00:18:30,760 Czy z twoim pacjentem wszystko w porządku? 330 00:18:31,359 --> 00:18:34,359 Po 4 dniach antybiotyków najgorsze już minęło. 331 00:18:34,600 --> 00:18:36,119 DOBRY. Giordano, wizyty. 332 00:18:36,800 --> 00:18:37,800 W porządku. 333 00:18:44,040 --> 00:18:46,119 Prawie go nie poznajemy. 334 00:18:46,920 --> 00:18:49,080 To nie jest łatwe, biorąc pod uwagę stan jego żony. 335 00:18:49,320 --> 00:18:51,400 Tego rodzaju rzeczy zmienia nas na zawsze. 336 00:18:54,400 --> 00:18:55,800 Oto jesteśmy, dotarliśmy. 337 00:18:58,760 --> 00:19:00,400 Muszę iść, prawda? 338 00:19:00,640 --> 00:19:02,240 Powiedziałeś to. 339 00:19:02,480 --> 00:19:04,040 Radziłem sobie dobrze, ale... 340 00:19:04,280 --> 00:19:07,119 dzisiaj czuję mniej sprawny niż wczoraj. 341 00:19:07,640 --> 00:19:09,800 Spotkałem go w kawiarni. 342 00:19:10,040 --> 00:19:11,960 - Dziękuję, Vincenzo. - Walerio. 343 00:19:12,200 --> 00:19:14,400 Tak, Walerio. Powodzenia 344 00:19:14,640 --> 00:19:16,760 - na twoją podróż. - DZIĘKI. 345 00:19:17,000 --> 00:19:18,960 - DZIĘKI. - Chodźmy, dzieci. 346 00:19:20,119 --> 00:19:21,280 Gianfranco... 347 00:19:22,800 --> 00:19:24,880 - Płoniesz. - Nie. 348 00:19:25,119 --> 00:19:26,680 Delikatnie. 349 00:19:26,960 --> 00:19:28,080 Tereso, chodź. 350 00:19:28,640 --> 00:19:29,320 Tędy. 351 00:19:29,560 --> 00:19:31,760 Gianfranco, co się z tobą dzieje? 352 00:19:32,000 --> 00:19:33,520 Anemia jest prawie wyleczona. 353 00:19:34,640 --> 00:19:36,800 Musisz kontynuować leczenie. 354 00:19:37,440 --> 00:19:40,320 Kiedy wrócisz, zrobimy badanie hemoglobiny. 355 00:19:45,720 --> 00:19:46,720 Wyglądasz trochę blado. 356 00:19:46,960 --> 00:19:48,040 To to światło. 357 00:19:49,320 --> 00:19:50,840 Jestem zmęczony leżeniem w łóżku. 358 00:19:51,080 --> 00:19:52,640 Wstań, proszę. 359 00:19:58,040 --> 00:19:59,280 Kaszel trochę. 360 00:20:02,760 --> 00:20:03,400 Ponownie. 361 00:20:10,119 --> 00:20:11,320 Słyszę gwizdek, 362 00:20:11,560 --> 00:20:12,880 nawet jeśli nie masz już anemii. 363 00:20:13,720 --> 00:20:15,000 Może to być powiązane 364 00:20:15,240 --> 00:20:16,520 na twoją przewlekłą patologię. 365 00:20:16,760 --> 00:20:17,920 Jutro wyjeżdżamy. 366 00:20:18,160 --> 00:20:19,640 Oczywiście. Będziemy ostrożni 367 00:20:19,880 --> 00:20:21,359 żeby jej za bardzo nie męczyć. 368 00:20:21,600 --> 00:20:22,800 Wszystko będzie dobrze. 369 00:20:25,760 --> 00:20:27,560 Nie będziemy już wyjeżdżać? 370 00:20:28,280 --> 00:20:29,520 Wszystko będzie dobrze. 371 00:20:31,920 --> 00:20:32,760 Nauczyciel. 372 00:20:33,480 --> 00:20:35,359 Czy powinienem przygotować dla niego dokument wyjściowy? 373 00:20:37,800 --> 00:20:39,800 - Musimy przeprowadzić więcej testów. - Ale... 374 00:20:40,040 --> 00:20:43,000 Radio, gazometria i tomografia komputerowa. 375 00:20:44,440 --> 00:20:45,520 Co robimy? 376 00:20:46,119 --> 00:20:47,000 Co powiedział. 377 00:20:47,359 --> 00:20:48,840 - Oczywiście. - Walerio... 378 00:20:52,760 --> 00:20:53,760 Doktor. 379 00:20:55,640 --> 00:20:56,640 Chwila. 380 00:20:57,000 --> 00:20:59,560 Musisz nam powiedzieć jeśli uda jej się wyjść. 381 00:21:00,600 --> 00:21:02,480 - Nie. - Ale czy to coś poważnego? 382 00:21:03,960 --> 00:21:05,920 Musimy zrobić inne badania. 383 00:21:06,160 --> 00:21:07,600 Ale jest lepsza, prawda? 384 00:21:07,840 --> 00:21:11,440 Źle zrobiłem, że tego nie zrobiłem te egzaminy wcześniej. 385 00:21:11,680 --> 00:21:14,600 Ale teraz jest już za późno. Jeśli jutro nie wyruszymy, 386 00:21:14,840 --> 00:21:17,040 nie będziemy już mieli takiej możliwości odejść. 387 00:21:17,280 --> 00:21:18,440 Nie obchodzi cię to. 388 00:21:18,680 --> 00:21:20,800 - To nieprawda. - Więc pomóż nam! 389 00:21:21,480 --> 00:21:24,720 Nie możesz po prostu powiedzieć: „Myliłem się.” 390 00:21:25,040 --> 00:21:27,040 Masz rację, myliłem się, 391 00:21:27,280 --> 00:21:29,000 ale nadrobię zaległości mój błąd. 392 00:21:29,240 --> 00:21:31,520 Jeśli tak, coś złapała, 393 00:21:31,760 --> 00:21:33,440 jak Gianfranco. 394 00:21:33,680 --> 00:21:35,520 Im szybciej wyjdzie, tym lepiej. 395 00:21:37,080 --> 00:21:40,840 Nie powinnam była się przyjaźnić. Jestem lekarzem, 396 00:21:41,080 --> 00:21:42,280 twoja żona jest pacjentką. 397 00:21:42,520 --> 00:21:43,920 To ja tu decyduję. 398 00:21:46,359 --> 00:21:50,280 Jeśli chcesz wyjść, tak będzie wbrew zaleceniom lekarza. To jasne? 399 00:22:04,040 --> 00:22:05,359 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 400 00:22:05,840 --> 00:22:08,280 Robi to dla dobra pacjenta. 401 00:22:08,520 --> 00:22:09,520 Jeśli ona wyjdzie... 402 00:22:10,280 --> 00:22:11,280 będzie gorzej. 403 00:22:19,359 --> 00:22:20,359 Czy jest jakiś problem? 404 00:22:22,800 --> 00:22:24,240 Dlaczego chcesz to zachować? 405 00:22:24,880 --> 00:22:26,800 chciałbyś to zrobić inne egzaminy? 406 00:22:27,040 --> 00:22:28,680 Tak, ale nie mogę go zmusić. 407 00:22:30,520 --> 00:22:32,920 Nie powinnam nic robić, właśnie teraz. 408 00:22:47,400 --> 00:22:48,040 Co tam jest? 409 00:22:52,640 --> 00:22:54,040 Możesz mi zwierzyć się. 410 00:22:55,240 --> 00:22:56,720 Agnieszka umrze. 411 00:22:57,560 --> 00:22:58,560 Nie mów tak. 412 00:22:59,880 --> 00:23:01,680 Są zabiegi. 413 00:23:05,680 --> 00:23:06,800 Jest jeden. 414 00:23:08,160 --> 00:23:09,359 I byłoby to skuteczne. 415 00:23:10,359 --> 00:23:11,560 To eksperymentalne. 416 00:23:14,440 --> 00:23:16,160 Ale jest miejsce za 6 miesięcy. 417 00:23:17,560 --> 00:23:19,840 Kiedy jego choroba jest już w fazie 418 00:23:20,080 --> 00:23:23,520 zbyt zaawansowany, i będzie to nieuleczalne. 419 00:23:29,920 --> 00:23:33,119 Teraz albo nigdy. A to nie jest możliwe. 420 00:23:34,760 --> 00:23:36,680 Wszystko może się jeszcze zmienić. 421 00:23:37,240 --> 00:23:39,119 Nie wolno się poddawać. 422 00:23:40,760 --> 00:23:42,600 Jeśli jest cokolwiek 423 00:23:42,840 --> 00:23:46,000 że mogę to zrobić, musisz mi po prostu powiedzieć. 424 00:23:48,200 --> 00:23:50,240 Informuj mnie na bieżąco dla pacjenta. 425 00:23:51,600 --> 00:23:53,080 Zrobię sobie przerwę 426 00:23:53,600 --> 00:23:55,160 i zajmij się papierami. 427 00:24:07,600 --> 00:24:10,440 Może za dużo chodziłem. 428 00:24:11,640 --> 00:24:13,200 Ale czułem się dobrze. 429 00:24:13,560 --> 00:24:16,480 Miałeś gorączkę, to wszystko. 430 00:24:17,320 --> 00:24:19,840 Szkoda, Wezmę więcej leków. 431 00:24:20,320 --> 00:24:22,040 Wiesz, które mi dać. 432 00:24:22,280 --> 00:24:24,000 Podawałem ci środek przeciwgorączkowy, 433 00:24:24,240 --> 00:24:27,600 ale chciałbym cię przekazać USG. 434 00:24:28,840 --> 00:24:29,840 To dobrze. 435 00:24:30,200 --> 00:24:32,920 Kiedy stąd wyjdę, Chcę wrócić 436 00:24:33,160 --> 00:24:34,520 w moim domu. Po prostu muszę 437 00:24:34,760 --> 00:24:37,480 udało się to zrozumieć moim dzieciom. 438 00:24:38,280 --> 00:24:39,440 Zrozumieją. 439 00:24:40,480 --> 00:24:42,200 - Mam nadzieję. - WIĘC... 440 00:24:44,640 --> 00:24:46,200 To zapalenie wsierdzia bakteryjny. 441 00:24:46,440 --> 00:24:48,080 Zastawka aortalna jest dotknięta. 442 00:24:48,320 --> 00:24:50,560 Trzeba go operować, do wymiany zaworu. 443 00:24:51,160 --> 00:24:52,440 Ma ponad 70 lat. 444 00:24:52,680 --> 00:24:53,840 - Tak. - Jest osłabiony. 445 00:24:54,080 --> 00:24:56,560 - Lepsze leczenie. - Jest już za późno. 446 00:24:56,800 --> 00:24:59,880 Infekcja rozprzestrzenia się szybko i refluks jest znaczny. 447 00:25:00,119 --> 00:25:01,720 - Obawiam się... - Czego się boisz? 448 00:25:02,640 --> 00:25:06,240 Niech umrze przed leczeniem nie wchodzi w życie. 449 00:25:06,480 --> 00:25:08,200 Mógłby umrzeć na sali operacyjnej. 450 00:25:09,080 --> 00:25:10,720 Czy chcesz podjąć to ryzyko? 451 00:25:23,920 --> 00:25:26,520 Zarząd mówi że nie odpowiadasz. 452 00:25:27,960 --> 00:25:29,359 Nie byłem w nastroju. 453 00:25:30,400 --> 00:25:34,880 Mają pytania dotyczące badania które chcesz im zaoferować. 454 00:25:35,520 --> 00:25:37,480 Powiedziano mi, co to jest. 455 00:25:37,960 --> 00:25:39,480 Trochę się na tym znam, 456 00:25:39,720 --> 00:25:41,040 jeśli jesteś zainteresowany. 457 00:25:42,800 --> 00:25:45,119 Badanie na temat benzodiazepin? 458 00:25:46,560 --> 00:25:49,000 Przed, Pracowałam w domu opieki. 459 00:25:50,160 --> 00:25:51,280 zostałem zwolniony, 460 00:25:51,720 --> 00:25:53,560 kiedy przybyły benzo. 461 00:25:54,720 --> 00:25:56,440 Domy opieki są powiązane ze spółdzielniami 462 00:25:56,880 --> 00:26:00,040 którym czasami udaje się dziesiątki konstrukcji. 463 00:26:00,280 --> 00:26:04,960 Spółdzielnia, która zarządzała moim ośrodkiem wprowadził nowe protokoły. 464 00:26:05,800 --> 00:26:08,920 Popierali administrację benzodiazepiny 465 00:26:09,560 --> 00:26:11,720 jako leczenie podstawowe mieszkańcy. 466 00:26:13,640 --> 00:26:14,640 Więc to prawda. 467 00:26:14,880 --> 00:26:17,760 Z konieczności polegali na studiach. 468 00:26:18,000 --> 00:26:21,520 Protokół został zatwierdzony przez głównego lekarza, ale... 469 00:26:21,760 --> 00:26:24,440 bardzo proste wyjaśnienie krążyło między nami. 470 00:26:25,119 --> 00:26:27,840 Z benzo, pacjenci są bardziej posłuszni. 471 00:26:28,080 --> 00:26:31,280 Pozostają w łóżku, potrzebują mniej opieki. 472 00:26:32,720 --> 00:26:33,720 Mniej personelu. 473 00:26:33,960 --> 00:26:35,760 Zostałeś zwolniony z tego powodu? 474 00:26:36,320 --> 00:26:38,080 Nie oficjalnie. 475 00:26:38,320 --> 00:26:40,480 Ale ilość miejsc wzrosła 476 00:26:40,720 --> 00:26:42,280 i liczba spadła. 477 00:26:42,720 --> 00:26:44,520 To faktycznie przynosi zysk. 478 00:26:45,960 --> 00:26:48,760 - Kto był lekarzem? - Pracuje w Regionie. 479 00:26:49,520 --> 00:26:50,680 Alberto Bramante. 480 00:26:52,080 --> 00:26:53,760 Był moim nauczycielem. 481 00:26:54,400 --> 00:26:55,960 Jest dobrym człowiekiem. 482 00:26:56,680 --> 00:26:58,280 Chyba że odpowiedzialni 483 00:26:58,520 --> 00:27:02,520 spółdzielni skorzystało z jego badania dla zysku. 484 00:27:06,960 --> 00:27:08,840 Już nie pracuję dla tej spółdzielni. 485 00:27:09,080 --> 00:27:11,200 Twoje protokoły nadal obowiązują. 486 00:27:11,440 --> 00:27:14,680 Benzodiazepiny był w pobliżu przez jakiś czas. 487 00:27:14,960 --> 00:27:18,240 Ja tylko usystematyzowałem skuteczne praktyki. 488 00:27:19,280 --> 00:27:21,359 - Nie to mi powiedziano. - Ja wiem. 489 00:27:21,600 --> 00:27:26,600 Czasem, gdy stracisz pracę, szukamy winowajcy. 490 00:27:27,480 --> 00:27:29,760 jestem szczęśliwy że przyszedłeś do mnie. 491 00:27:30,000 --> 00:27:33,160 Ale nic nie usprawiedliwia badanie, które proponujesz. 492 00:27:33,480 --> 00:27:34,160 Ale powiedz mi, 493 00:27:34,400 --> 00:27:35,520 jak się ma Agnieszka? 494 00:27:38,600 --> 00:27:39,600 Niedobrze, niestety. 495 00:27:40,760 --> 00:27:41,920 Jest leczenie, 496 00:27:42,160 --> 00:27:44,200 ale jest na liście oczekujących. 497 00:27:45,240 --> 00:27:48,560 Mógłbym mieć dane w sprawie stosowania benzo 498 00:27:48,800 --> 00:27:50,280 przed protokołami? 499 00:27:50,520 --> 00:27:52,160 Chyba ich nie mam. 500 00:27:52,400 --> 00:27:54,320 Dobrze je przestudiowałeś, prawda? 501 00:27:54,560 --> 00:27:56,320 To było wiele lat temu. 502 00:27:56,560 --> 00:27:57,720 Masz rację. 503 00:27:57,960 --> 00:28:01,400 Ale jak to badanie może mieć interes społeczny, 504 00:28:01,640 --> 00:28:03,280 Zapytałem kierownictwo. 505 00:28:03,760 --> 00:28:05,840 Andrea, zapomnij o tym. 506 00:28:06,960 --> 00:28:08,200 To nie doprowadzi donikąd. 507 00:28:08,440 --> 00:28:12,400 Gdybym był tobą, chciałbym wiedzieć gdybym był odpowiedzialny, 508 00:28:12,640 --> 00:28:14,359 nawet niezamierzenie, 509 00:28:14,600 --> 00:28:18,400 tendencja do nadmiernej konsumpcji u osób starszych. 510 00:28:18,640 --> 00:28:20,520 Nie ma trendu. 511 00:28:23,080 --> 00:28:26,160 Kto ci podsunął ten absurdalny pomysł? w głowie? 512 00:28:26,920 --> 00:28:28,400 Dlaczego chcesz wiedzieć? 513 00:28:29,040 --> 00:28:30,840 Byłbyś gotowy zniszczyć jego karierę 514 00:28:31,080 --> 00:28:32,760 chronić twoje? 515 00:28:37,880 --> 00:28:39,040 Wyrażę się jasno. 516 00:28:40,840 --> 00:28:44,600 Albo wycofasz swoją prośbę o badanie, albo cię zniszczę. 517 00:29:02,720 --> 00:29:05,320 - Archiwum centralne. -Andrea Fanti. 518 00:29:05,560 --> 00:29:07,480 Kierownik działu w Ambrosiano, 519 00:29:07,720 --> 00:29:08,360 w Mediolanie. 520 00:29:08,600 --> 00:29:10,120 - Słucham. - Mogę mieć 521 00:29:10,360 --> 00:29:14,840 dane dotyczące użytkowania benzo w niektórych domach opieki? 522 00:29:15,080 --> 00:29:16,680 Oczywiście, że tak. 523 00:29:16,920 --> 00:29:19,080 Czy mógłbyś zadzwonić jutro? 524 00:29:19,320 --> 00:29:23,200 - Przekażę ci wszystkie informacje. - OK, dziękuję. 525 00:29:23,680 --> 00:29:25,000 Nauczyciel. 526 00:29:25,240 --> 00:29:27,200 - Twój pacjent. - Czy ona wychodzi? 527 00:29:27,440 --> 00:29:28,480 Jego stan się pogorszył. 528 00:29:32,080 --> 00:29:33,800 39 gorączka, uporczywy kaszel, 529 00:29:34,040 --> 00:29:35,200 duszność spoczynkowa. 530 00:29:35,440 --> 00:29:36,920 Zwiększa ilość tlenu. 531 00:29:37,160 --> 00:29:38,800 Była w porządku, to niemożliwe. 532 00:29:39,040 --> 00:29:40,640 Tutaj złapała infekcję! 533 00:29:41,200 --> 00:29:42,400 Wysiadać! 534 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 TERAZ. 535 00:29:53,000 --> 00:29:55,520 Mam gazy krwi. To płucne. 536 00:29:56,200 --> 00:29:58,080 Ma problemy z oddychaniem ostry. 537 00:29:58,680 --> 00:30:00,240 Rentgen wyklucza guzy, 538 00:30:00,480 --> 00:30:02,680 wysięk opłucnowy, odma opłucnowa. 539 00:30:02,920 --> 00:30:05,320 Maska już nie wystarczy przygotować się do CPAP. 540 00:30:05,560 --> 00:30:07,360 Podłączymy to po skanowaniu. 541 00:30:07,640 --> 00:30:09,000 - Czy pokój jest gotowy? - Tak. 542 00:30:12,080 --> 00:30:13,400 Jestem idiotą. 543 00:30:14,600 --> 00:30:16,520 - Skaner? - Nadchodzi. 544 00:30:16,920 --> 00:30:19,240 Czy widziałeś to obustronne zmętnienie? 545 00:30:19,560 --> 00:30:21,480 To nie jest przewlekłe zapalenie płuc, 546 00:30:21,720 --> 00:30:23,600 ale coś poważniejszego. 547 00:30:23,840 --> 00:30:24,960 Powinienem był to zobaczyć. 548 00:30:25,200 --> 00:30:27,200 To ja nalegałem na anemię. 549 00:30:28,040 --> 00:30:29,600 - Oto skaner. - DZIĘKI. 550 00:30:32,640 --> 00:30:35,600 Te same dwustronne zmętnienia, w matowym szkle. 551 00:30:35,840 --> 00:30:38,680 - Przyjrzyj się uważnie. - To może być krew. 552 00:30:38,920 --> 00:30:40,800 Rozlany krwotok pęcherzykowy? 553 00:30:41,080 --> 00:30:43,080 Nie miała odcinka krwioplucie. 554 00:30:44,640 --> 00:30:47,680 A jeśli pęcherzyki współpracowali? 555 00:30:48,960 --> 00:30:50,440 Ostre śródmiąższowe zapalenie płuc. 556 00:30:51,080 --> 00:30:53,280 Ona jest niewystarczająca oddechowy. 557 00:30:57,360 --> 00:30:58,960 Na OIOM-ie musimy go zaintubować. 558 00:30:59,320 --> 00:31:01,200 Przygotuj się do bronchoskopii z biopsją. 559 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 Idę tam. 560 00:31:11,560 --> 00:31:13,480 pomyślałem że mnie opuściłeś. 561 00:31:13,960 --> 00:31:15,560 Zniknęłaś. 562 00:31:15,800 --> 00:31:16,920 Nadal tu jestem. 563 00:31:17,400 --> 00:31:18,840 Rozmawiałem z kolegą 564 00:31:19,240 --> 00:31:21,000 i chciałbym, żeby cię operował. 565 00:31:21,560 --> 00:31:23,320 Nowa operacja? 566 00:31:23,560 --> 00:31:24,400 Po co? 567 00:31:24,640 --> 00:31:27,240 Ponieważ infekcja dotarł do serca, 568 00:31:27,720 --> 00:31:29,080 i uszkodził zawór. 569 00:31:29,320 --> 00:31:31,480 Chcesz że mam operację serca? 570 00:31:32,280 --> 00:31:33,840 - To niebezpieczne. - Tak. 571 00:31:34,080 --> 00:31:35,800 Ale to jest jeszcze bardziej niebezpieczne 572 00:31:36,040 --> 00:31:37,400 jeśli infekcja postępuje. 573 00:31:37,800 --> 00:31:38,800 Cóż, OK. 574 00:31:39,280 --> 00:31:42,240 zrozumiałem, Nie wyjdę stąd więcej. 575 00:31:43,120 --> 00:31:44,360 W końcu 576 00:31:44,600 --> 00:31:46,760 zrobiłbyś to lepiej żeby mnie wypuścił. 577 00:31:47,120 --> 00:31:49,080 Nie ma co do tego wątpliwości. 578 00:31:49,320 --> 00:31:51,200 Nie powinieneś znaleźć cię tam. 579 00:31:51,600 --> 00:31:53,960 Następnym razem że pójdziesz do kawiarni, 580 00:31:54,200 --> 00:31:56,040 będzie w Twojej okolicy. 581 00:31:56,360 --> 00:31:59,560 - Obiecałeś mi. - Nic nie obiecałem. 582 00:32:00,120 --> 00:32:01,280 W takim razie obiecaj mi. 583 00:32:02,240 --> 00:32:04,240 Daj mi swoją zgodę. 584 00:32:04,720 --> 00:32:06,200 Jutro będziesz pierwszy. 585 00:32:12,600 --> 00:32:15,480 Ostre śródmiąższowe zapalenie płuc jest potwierdzone. 586 00:32:16,080 --> 00:32:17,320 Co to jest? 587 00:32:17,960 --> 00:32:20,040 Rzadka i bardzo poważna choroba. 588 00:32:21,960 --> 00:32:25,160 Tworzy tkankę bliznowatą nieodwracalne. 589 00:32:25,880 --> 00:32:27,280 - Nieodwracalne? - To znaczy 590 00:32:27,520 --> 00:32:29,840 że nie ma już nadziei dla jego płuc. 591 00:32:30,960 --> 00:32:32,160 Na razie 592 00:32:32,400 --> 00:32:33,720 dotleniamy krew, 593 00:32:33,960 --> 00:32:36,520 ale jedyną nadzieją jest znalezienie dawcy. 594 00:32:37,720 --> 00:32:39,440 Mówisz, że moja żona... 595 00:32:40,360 --> 00:32:41,480 umrzeć? 596 00:32:41,720 --> 00:32:42,840 Jest na liście, 597 00:32:43,080 --> 00:32:45,000 ale potrzebujemy twoje pozwolenie. 598 00:32:45,240 --> 00:32:46,640 Ona nie jest przytomna. 599 00:32:48,720 --> 00:32:49,880 Jak to możliwe? 600 00:32:51,000 --> 00:32:52,120 Jak ? 601 00:32:53,600 --> 00:32:56,280 Najpierw anemia, potem witamina, w takim razie twój błąd. 602 00:32:56,520 --> 00:32:59,160 Potem zapalenie płuc. Zabijasz ją! 603 00:32:59,400 --> 00:33:00,560 Wystarczy! 604 00:33:01,080 --> 00:33:02,680 Robimy wszystko, co możemy. 605 00:33:03,880 --> 00:33:05,080 Podpisz autoryzację. 606 00:33:42,840 --> 00:33:43,640 On ma rację. 607 00:33:46,920 --> 00:33:49,560 Chciałem, żeby było jej dobrze. Podobnie jak oni. 608 00:33:51,400 --> 00:33:53,520 Chciałem zobaczyć tylko jego anemia. 609 00:33:53,760 --> 00:33:55,520 Nie, to moja wina. 610 00:33:55,760 --> 00:33:57,520 To ja jestem odpowiedzialny. 611 00:33:59,280 --> 00:34:02,960 Powtórzyłem ten sam błąd które popełniłem z Mattią. 612 00:34:04,320 --> 00:34:07,640 Byłem zadowolony najprostszego wyjaśnienia. 613 00:34:18,920 --> 00:34:20,520 Straciłam dziecko. 614 00:34:23,160 --> 00:34:26,160 I zrujnowałem jego śmierć, bo niczego się nie nauczyłem. 615 00:34:27,560 --> 00:34:29,760 Ona umrze przeze mnie, jak on. 616 00:34:30,000 --> 00:34:31,080 Ona nie umrze. 617 00:34:31,600 --> 00:34:34,800 Możemy ją podłączyć do tlenu dzień, a nawet dwa. 618 00:34:35,640 --> 00:34:37,120 Znajdziemy mu płuco. 619 00:34:41,080 --> 00:34:41,719 Był jeden. 620 00:34:43,640 --> 00:34:47,480 Zostało podane pacjentowi bliżej profilu dawcy. 621 00:34:50,680 --> 00:34:51,680 Czekać. 622 00:34:53,160 --> 00:34:54,800 Mamy tu dawcę. 623 00:34:55,760 --> 00:34:58,440 A jego matka potwierdziła mi swoje życzenia. 624 00:34:58,800 --> 00:35:00,680 Już kontynuowaliśmy we wszystkich egzaminach. 625 00:35:02,320 --> 00:35:04,120 Płuco Amedeo jest kompatybilny 626 00:35:04,360 --> 00:35:05,600 z Maddaleną. 627 00:35:05,840 --> 00:35:08,120 Jutro wszystko wyjaśnimy do komisji. 628 00:35:08,360 --> 00:35:10,680 Stan tej młodej osoby jest dobry śmierci mózgu. 629 00:35:10,920 --> 00:35:12,320 To tak nie działa. 630 00:35:12,920 --> 00:35:15,800 Nie ogłoszą jego śmierci w ciągu 24 godzin. 631 00:35:16,080 --> 00:35:18,160 - Ale... - Zrobią to za późno. 632 00:35:22,000 --> 00:35:23,200 To tak jak z Agnieszką. 633 00:35:25,000 --> 00:35:28,000 Należy to zrobić teraz, ale to niemożliwe. 634 00:35:37,200 --> 00:35:38,560 Wciąż mamy czas. 635 00:35:40,440 --> 00:35:42,080 Może pojawić się kolejne płuco. 636 00:35:43,920 --> 00:35:45,120 Idź do domu. 637 00:35:45,840 --> 00:35:47,239 Jeśli pojawi się coś nowego, Dzwonię do ciebie. 638 00:35:47,480 --> 00:35:49,680 W każdym razie jestem pod telefonem. 639 00:35:50,480 --> 00:35:52,719 I to wszystko, To trochę moja wina. 640 00:36:02,360 --> 00:36:03,719 Przysięgam ci. 641 00:36:04,600 --> 00:36:06,200 Jeśli Maddalenie się uda... 642 00:36:08,320 --> 00:36:12,040 Pozwolę sobie na większe wzruszenie poprzez historie pacjentów. 643 00:36:13,640 --> 00:36:16,000 Ani przez to, co czują. Nigdy więcej. 644 00:36:16,440 --> 00:36:21,280 Ale... miej empatię, To nie wina, to dobrze. 645 00:36:21,520 --> 00:36:23,000 Ale to boli. 646 00:36:45,080 --> 00:36:48,680 Przyszedłeś grozić do egzekucji? Nie obchodzi mnie to. 647 00:36:48,920 --> 00:36:50,520 Dałem się ponieść. 648 00:36:51,800 --> 00:36:53,440 Przyszedłem przeprosić. 649 00:36:54,480 --> 00:36:55,760 Zaproponuję ci układ. 650 00:36:58,239 --> 00:36:59,880 Nie jestem przestępcą. 651 00:37:00,800 --> 00:37:03,880 Nie znajdziesz niczego nielegalnego, w moich protokołach. 652 00:37:05,520 --> 00:37:08,560 To jest punkt widzenia lekarza którymi się nie dzielisz. 653 00:37:10,360 --> 00:37:14,200 Ale ten lekarz nigdy naprawdę chciałem zostać lekarzem. 654 00:37:14,440 --> 00:37:16,200 Chcesz zrobić karierę w polityce. 655 00:37:17,000 --> 00:37:18,080 Dokładnie. 656 00:37:18,840 --> 00:37:19,920 Byłbym bardziej przydatny 657 00:37:20,160 --> 00:37:23,080 poprzez wiodące zdrowie niż ćwiczyć. 658 00:37:23,320 --> 00:37:24,719 Ale jestem dopiero na początku 659 00:37:24,960 --> 00:37:28,840 i twoje studia nie zrobiłby mi żadnej przysługi. 660 00:37:29,800 --> 00:37:31,600 A to wszystko, po co? 661 00:37:33,200 --> 00:37:35,800 Aby sprawdzić niż praktyka lekarska 662 00:37:36,040 --> 00:37:40,239 z pewnymi korzyściami, mógłby mieć niezamierzone skutki? 663 00:37:40,760 --> 00:37:41,760 Dokładnie. 664 00:37:42,120 --> 00:37:44,680 - Może tak być. - A może nie. 665 00:37:45,200 --> 00:37:47,800 Zastanówmy się, co możemy zrobić dzisiaj, 666 00:37:48,040 --> 00:37:49,239 natychmiast. 667 00:37:50,400 --> 00:37:52,200 Uratuj życie Agnese, na przykład. 668 00:37:54,480 --> 00:37:57,520 Zarządzam funduszami prywatnymi z bogatego fundamentu. 669 00:37:58,480 --> 00:38:01,520 decyduję jakie projekty są finansowane. 670 00:38:01,960 --> 00:38:04,280 Na przykład Mógłbym zwiększyć 671 00:38:05,400 --> 00:38:07,880 uczestnicy leczenia z dwóch jednostek. 672 00:38:11,719 --> 00:38:13,680 Agnieszka jest druga na liście oczekujących. 673 00:38:15,320 --> 00:38:16,880 Szczęście uśmiecha się do Ciebie. 674 00:38:19,560 --> 00:38:21,400 Po prostu rzuć naukę. 675 00:39:26,440 --> 00:39:29,320 Zwiększ ciśnienie. Musimy chronić to płuco. 676 00:39:31,680 --> 00:39:32,480 Tak. 677 00:39:33,200 --> 00:39:34,719 Ostrzegam komisję. 678 00:39:38,920 --> 00:39:41,000 Gdzie byłeś? Martwiłem się. 679 00:39:41,680 --> 00:39:44,600 Po co? Wiesz że mogą mnie spotkać nieprzewidziane zdarzenia. 680 00:39:45,800 --> 00:39:47,560 Ale zazwyczaj ostrzegasz. 681 00:39:48,000 --> 00:39:49,239 Nie mogłem. 682 00:39:52,600 --> 00:39:53,480 Przepraszam, 683 00:39:53,719 --> 00:39:54,840 Jestem zmęczony. 684 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Słucham cię. 685 00:40:10,360 --> 00:40:12,239 Zabierają Maddalenę na salę operacyjną. 686 00:40:13,280 --> 00:40:16,280 Inne narządy pójdzie do innych szpitali. 687 00:40:17,719 --> 00:40:20,600 Mówiłem ci to że trzeba było po prostu poczekać. 688 00:40:28,400 --> 00:40:29,080 Czy to byłeś ty? 689 00:40:32,440 --> 00:40:33,080 Oczywiście. 690 00:40:34,400 --> 00:40:35,520 Zauważyłem śmierć, 691 00:40:35,760 --> 00:40:37,560 Powiadomiłem komisję i... 692 00:40:38,200 --> 00:40:40,560 Rozpocząłem procedurę pobieranie próbek. 693 00:40:41,840 --> 00:40:43,200 Spójrz na mnie, Marco. 694 00:40:43,440 --> 00:40:44,440 Jesteś lekarzem. 695 00:40:45,280 --> 00:40:48,040 Przysięgnij, że nie pomogłeś Amedeo odejść. 696 00:40:50,880 --> 00:40:52,480 O czym ty mówisz? 697 00:40:53,280 --> 00:40:54,400 Za kogo mnie masz? 698 00:40:55,760 --> 00:40:57,560 Nie powiedziałbyś tego, gdybyś miał. 699 00:41:00,600 --> 00:41:01,360 Może nie. 700 00:41:02,480 --> 00:41:04,200 Ale nie zrobiłem tego. 701 00:41:05,600 --> 00:41:07,080 To powiedziawszy, gdybym to zrobił, 702 00:41:07,760 --> 00:41:09,920 Nadal uratowałbym życie. 703 00:41:10,160 --> 00:41:12,239 Nie zachowałbyś się jak lekarz. 704 00:41:22,960 --> 00:41:23,960 Agnieszka. 705 00:41:24,960 --> 00:41:27,760 Karolina, dlaczego nie śpisz w środku nocy? 706 00:41:29,160 --> 00:41:31,160 Agnese, daj mi znowu Karolinę. 707 00:41:31,640 --> 00:41:33,040 Powiedz mu, że przyjdę. 708 00:41:33,640 --> 00:41:34,840 Tak, OK. 709 00:41:41,840 --> 00:41:43,040 Znowu zapadła w sen. 710 00:41:47,440 --> 00:41:49,680 Śniło jej się, że nie żyjesz. 711 00:41:52,640 --> 00:41:55,480 Zadzwoniłem do ciebie aby mogła usłyszeć Twój głos. 712 00:41:56,680 --> 00:41:57,840 Dobrze się spisałeś. 713 00:41:59,040 --> 00:42:00,200 Jak się ma twój pacjent? 714 00:42:07,040 --> 00:42:08,040 Ona przez to przejdzie. 715 00:42:18,440 --> 00:42:19,719 Spróbuję. 716 00:42:20,520 --> 00:42:22,520 Obiecuję, że zrobię wszystko. 717 00:42:22,760 --> 00:42:25,400 Ale my to wiemy Jest mało prawdopodobne, że przeżyję. 718 00:42:28,400 --> 00:42:32,719 Jak powiedzieć 8-letniej dziewczynce że straci także matkę? 719 00:42:35,840 --> 00:42:36,840 Jak ? 720 00:44:24,480 --> 00:44:25,680 Jeśli zaakceptuję, 721 00:44:26,520 --> 00:44:29,400 musi dołączyć do grupy który zaczyna się teraz. 722 00:44:29,640 --> 00:44:30,440 Czy mam twoje słowo? 723 00:44:30,960 --> 00:44:32,440 Podałem już jego imię. 724 00:44:32,680 --> 00:44:35,680 Czekają tylko na potwierdzenie finansowanie. 725 00:44:35,920 --> 00:44:37,200 Czy chcesz przeczytać e-mail? 726 00:44:38,719 --> 00:44:39,719 Ufam ci. 727 00:44:41,840 --> 00:44:42,920 Wezmę jego bilet. 728 00:45:06,120 --> 00:45:07,680 To jest Andrea Fanti. 729 00:45:07,920 --> 00:45:11,040 Zadzwoniłem wczoraj, danych o domach opieki. 730 00:45:11,560 --> 00:45:13,920 Nie, poczekaj. Już tego nie potrzebuję. 731 00:45:17,400 --> 00:45:19,160 Zrezygnowałem z tego badania. 732 00:45:22,719 --> 00:45:25,160 OK, dziękuję. Do widzenia. 733 00:45:37,360 --> 00:45:38,880 Miałem porażkę. 734 00:45:39,400 --> 00:45:42,160 nie wiem o której godzinie tam będę. 735 00:45:43,200 --> 00:45:44,200 DZIĘKI. 736 00:45:44,600 --> 00:45:48,480 Oto twój paszport. Złożyłem już wniosek o wizę. 737 00:45:48,719 --> 00:45:50,680 Mógłbym wyjechać jutro. 738 00:45:51,160 --> 00:45:52,280 To jest pierwszy lot 739 00:45:52,520 --> 00:45:54,760 dla Nowego Jorku. Musisz przybyć tak szybko, jak to możliwe. 740 00:45:55,000 --> 00:45:57,280 Musimy się z tobą spotkać i zdać ci egzaminy. 741 00:45:57,520 --> 00:45:59,560 nie spodziewałem się mieć tę szansę. 742 00:45:59,800 --> 00:46:00,760 To się zdarza. 743 00:46:01,400 --> 00:46:03,920 Rozszerzyli się liczba uczestników. 744 00:46:04,160 --> 00:46:05,280 Powinniśmy się z tego cieszyć. 745 00:46:06,719 --> 00:46:08,719 A ty ? Wygląda na to, że to cię nie uszczęśliwia. 746 00:46:10,520 --> 00:46:11,920 Dlaczego to mówisz? 747 00:46:12,719 --> 00:46:13,440 jestem zdenerwowany 748 00:46:13,680 --> 00:46:15,640 Nie chcę, żebyś spóźnił się na samolot. 749 00:46:15,880 --> 00:46:17,040 Kiedy do mnie dołączysz? 750 00:46:18,080 --> 00:46:20,480 Organizuję się w pracy, z Karoliną i... 751 00:46:20,920 --> 00:46:22,120 Twoja dokumentacja medyczna. 752 00:46:25,440 --> 00:46:29,760 Dlatego doradziłem żeby twój ojciec miał operację. 753 00:46:30,000 --> 00:46:34,239 Bo pomimo swoich nieszczęść, jest w dobrej formie. 754 00:46:34,840 --> 00:46:36,080 Oczywiście, że tak. 755 00:46:36,880 --> 00:46:37,840 Tak. 756 00:46:38,080 --> 00:46:39,280 Tak, do widzenia. 757 00:46:41,040 --> 00:46:42,239 Chce z tobą porozmawiać. 758 00:46:45,520 --> 00:46:46,760 Cześć ? To ja. 759 00:46:47,239 --> 00:46:48,200 Tak. 760 00:46:48,640 --> 00:46:49,880 Ale nie... 761 00:46:50,480 --> 00:46:52,440 Nie warto, mówiłem ci. 762 00:46:52,840 --> 00:46:54,600 Nie spiesz się. 763 00:46:54,880 --> 00:46:57,480 Jestem tu w dobrych rękach. 764 00:46:59,920 --> 00:47:02,360 Oczywiście, że sprawia mi to radość. 765 00:47:03,680 --> 00:47:05,200 Tak, OK. 766 00:47:09,640 --> 00:47:13,239 Znalazł bilet lotniczy na ten wieczór. 767 00:47:13,480 --> 00:47:14,760 To dobrze. 768 00:47:15,000 --> 00:47:16,400 Wyjdziesz z bloku. 769 00:47:16,640 --> 00:47:19,560 Przyjedziemy i cię odbierzemy za kilka minut. 770 00:47:20,000 --> 00:47:23,520 Dziękuję, że go masz wszystko tak dobrze wyjaśnione. 771 00:47:23,760 --> 00:47:25,640 To normalne, to moja praca. 772 00:47:26,840 --> 00:47:28,920 Musisz mi to obiecać z nim porozmawiać 773 00:47:29,160 --> 00:47:30,640 z tego co wiesz. 774 00:47:30,880 --> 00:47:33,280 Ach tak, zdecydowałem. 775 00:47:34,040 --> 00:47:35,760 Chcę iść do domu. 776 00:47:36,880 --> 00:47:39,280 I zaproszę Cię na kolację, lekarz. 777 00:47:39,520 --> 00:47:42,120 Robię curry z kurczaka 778 00:47:42,360 --> 00:47:44,600 za co można umrzeć. 779 00:47:45,120 --> 00:47:49,560 Kiedy nasze dzieci nam powiedziały że chcieli wyjechać 780 00:47:50,280 --> 00:47:53,560 studiować i pracować za granicą, 781 00:47:53,800 --> 00:47:56,719 moja żona mi powiedziała że będzie cierpieć. 782 00:47:56,960 --> 00:48:01,200 Ale ja Zawsze ich zachęcałem. 783 00:48:02,040 --> 00:48:03,320 Wiem, że poszło mi dobrze. 784 00:48:04,360 --> 00:48:05,360 Ale... 785 00:48:06,120 --> 00:48:09,120 Nie pomyślałem że sprawi mi to tyle cierpienia. 786 00:48:10,320 --> 00:48:11,520 Musisz mi przysiąc 787 00:48:11,760 --> 00:48:13,080 żeby im nic nie mówić. 788 00:48:13,400 --> 00:48:15,480 Nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo 789 00:48:15,719 --> 00:48:18,440 Chciałbym, żeby tu byli, teraz. 790 00:48:19,880 --> 00:48:21,600 Zagrałbym dziadka... 791 00:48:22,280 --> 00:48:23,600 z moimi wnukami. 792 00:48:26,080 --> 00:48:28,680 Jestem pewien, że nikt 793 00:48:28,920 --> 00:48:30,600 nie miałby... 794 00:48:30,840 --> 00:48:32,040 pomysł... 795 00:48:33,120 --> 00:48:34,080 tej rzeczy... 796 00:48:34,320 --> 00:48:37,680 Z domu opieki. Ale to jest ważne 797 00:48:37,920 --> 00:48:40,320 żeby się nie męczyć. Pocisz się. 798 00:48:41,880 --> 00:48:43,000 Odczuwasz ból na klatce piersiowej? 799 00:48:43,880 --> 00:48:45,080 Czy coś Pana boli? 800 00:48:46,080 --> 00:48:47,160 Więcej... 801 00:48:47,880 --> 00:48:50,040 myliłem się. 802 00:48:52,080 --> 00:48:53,800 Jeśli chodzi o bóle brzucha... 803 00:48:54,160 --> 00:48:55,640 myliłem się... 804 00:48:56,320 --> 00:48:58,800 Mam pacjenta który ma zatrzymanie akcji serca! 805 00:48:59,239 --> 00:49:01,719 Gianfranco, zostań ze mną. 806 00:49:02,280 --> 00:49:03,040 Trzymać się. 807 00:49:03,600 --> 00:49:05,160 Zostań ze mną. 808 00:49:07,200 --> 00:49:09,480 Raz dwa trzy, 809 00:49:09,719 --> 00:49:12,719 cztery, pięć, sześć, siedem... 810 00:49:16,800 --> 00:49:17,800 Szybko ! 811 00:49:27,400 --> 00:49:28,120 Zostań ze mną. 812 00:49:28,360 --> 00:49:29,800 Oprzeć się. A... 813 00:49:30,560 --> 00:49:32,680 dwa, trzy. Szokuję. 814 00:49:36,120 --> 00:49:37,120 Ponownie. 815 00:49:37,360 --> 00:49:38,560 Szokuję. 816 00:50:04,880 --> 00:50:06,719 - Czy mogę z tobą porozmawiać? - Wejdź. 817 00:50:11,680 --> 00:50:13,239 To nie jest kwestia pieniędzy, 818 00:50:13,480 --> 00:50:14,719 Kocham swoją pracę. 819 00:50:17,840 --> 00:50:19,560 Ale mam siostrę pod moją opieką. 820 00:50:20,719 --> 00:50:22,280 Ona ma zespół Downa. 821 00:50:24,239 --> 00:50:25,360 Jesteśmy bliźniakami 822 00:50:25,640 --> 00:50:29,360 i ona ma tylko mnie, naszych rodziców już tu nie ma. 823 00:50:29,600 --> 00:50:31,960 rozumiem, wybrałeś Brukselę. 824 00:50:32,200 --> 00:50:33,200 Nie ma mowy. 825 00:50:33,760 --> 00:50:35,400 Postanowiłem tu zostać. 826 00:50:36,960 --> 00:50:37,680 Ona przechodzi 827 00:50:37,920 --> 00:50:41,320 dużo czasu w specjalistycznym ośrodku opiekuńczym. 828 00:50:42,160 --> 00:50:43,400 Mieszka ze mną. 829 00:50:43,760 --> 00:50:47,239 Wszystko co dotyczy jego życia, jego sprawy, jego leczenie... 830 00:50:47,760 --> 00:50:49,280 To trudne, ale... 831 00:50:49,840 --> 00:50:51,040 decydujemy razem. 832 00:50:51,320 --> 00:50:53,120 Nigdy bym na to nie pozwolił 833 00:50:53,360 --> 00:50:55,160 tylko obcy opiekuj się nią, 834 00:50:55,400 --> 00:50:58,560 gdy jestem gdzie indziej wzbogacić się, 835 00:50:59,440 --> 00:51:00,320 zrobić karierę. 836 00:51:01,120 --> 00:51:02,120 To dobrze. 837 00:51:03,840 --> 00:51:04,719 Twój pacjent? 838 00:51:04,960 --> 00:51:06,880 Infekcja spowodował zapalenie wsierdzia. 839 00:51:07,120 --> 00:51:09,640 Miał zatrzymanie akcji serca przed operacją. 840 00:51:13,360 --> 00:51:14,960 Ale przybyłem na czas. 841 00:51:17,280 --> 00:51:19,560 Nie wyjdzie stąd jak do niego wszedł. 842 00:51:19,800 --> 00:51:22,080 To dużo, na proste złamanie. 843 00:51:22,920 --> 00:51:25,719 Stosowanie benzodiazepin w domach opieki, 844 00:51:25,960 --> 00:51:29,360 należy rozważyć czynnik ryzyka społecznego, 845 00:51:29,600 --> 00:51:30,760 jakoś. 846 00:51:33,480 --> 00:51:36,000 Nie mamy żadnych elementów przeprowadzić badanie. 847 00:51:38,280 --> 00:51:39,280 DOBRY. 848 00:51:41,600 --> 00:51:44,080 Miejmy nadzieję, że uda nam się uratować następny. 849 00:51:45,520 --> 00:51:47,320 Zrobiłeś różnicę. 850 00:51:47,560 --> 00:51:50,600 Byłeś dla mnie wzorem do naśladowania, przez te wszystkie lata. 851 00:51:51,320 --> 00:51:52,200 Więc... 852 00:51:52,680 --> 00:51:53,760 dziękuję. 853 00:51:55,640 --> 00:51:57,160 Cieszę się, że zostajesz. 854 00:51:58,640 --> 00:51:59,920 Możesz tam iść. 855 00:52:48,680 --> 00:52:50,480 {\an5}Uratowałeś naszą rodzinę. 856 00:52:50,719 --> 00:52:52,280 Będziemy Ci wdzięczni nigdy dość. 857 00:52:52,520 --> 00:52:54,120 Spełniliśmy tylko swój obowiązek. 858 00:52:54,360 --> 00:52:58,080 Chcielibyśmy pozdrowić doktora Fanti. Więcej go nie widzieliśmy. 859 00:52:59,520 --> 00:53:02,200 Dziś go tu nie ma. Wyjeżdża do Nowego Jorku. 860 00:53:02,680 --> 00:53:05,200 Będziesz mógł to zobaczyć na wizycie kontrolnej. 861 00:53:05,440 --> 00:53:07,800 - Tak, dziękuję. Dziękuję jeszcze raz. - DZIĘKI. 862 00:53:08,280 --> 00:53:09,000 Do widzenia. 863 00:53:09,239 --> 00:53:10,360 Zaczynamy. 864 00:53:10,600 --> 00:53:12,239 Do widzenia, doktorze. DZIĘKI. 865 00:53:21,960 --> 00:53:23,160 On nie wróci. 866 00:53:25,120 --> 00:53:26,000 Po co? 867 00:53:26,239 --> 00:53:30,320 Poszedłem do jego biura. Zabrał cały swój dobytek. 868 00:53:31,120 --> 00:53:32,120 Oprócz bluzki. 869 00:53:32,400 --> 00:53:34,080 Zerwał etykietę z jego imieniem. 870 00:53:43,600 --> 00:53:45,840 Cóż to za historia, z bluzką? 871 00:53:52,080 --> 00:53:53,440 Nie ma potrzeby tu przychodzić, 872 00:53:53,680 --> 00:53:55,360 Ja bym wysłał rezygnację. 873 00:53:55,600 --> 00:53:56,800 O czym ty mówisz? 874 00:53:57,800 --> 00:54:01,320 Wiem, że przez to przechodzisz trudny okres. 875 00:54:01,719 --> 00:54:04,280 - Ale ty... - Nie mogę już ćwiczyć. 876 00:54:05,560 --> 00:54:07,840 Złamałem przysięgę Hipokratesa. 877 00:54:10,480 --> 00:54:11,280 Jak to? 878 00:54:11,520 --> 00:54:13,160 Nie mogę ci powiedzieć. 879 00:54:14,000 --> 00:54:15,280 Przepraszam, muszę iść. 880 00:54:15,960 --> 00:54:16,960 Czy to było dla pieniędzy? 881 00:54:17,200 --> 00:54:19,600 Zabiłeś kogoś? Nie sądzę. 882 00:54:19,880 --> 00:54:22,360 Musiałeś się zetknąć do trudnego wyboru. 883 00:54:22,600 --> 00:54:24,920 nie zrobiłem tego co powinienem był zrobić. 884 00:54:25,880 --> 00:54:28,560 OK, ale... to się zdarza. 885 00:54:30,800 --> 00:54:32,280 Musimy iść do przodu. 886 00:54:41,400 --> 00:54:42,400 To prawda. 887 00:54:43,920 --> 00:54:46,400 Spotkałem się do trudnego wyboru. 888 00:54:47,000 --> 00:54:48,960 Zdradziłem swoje zasady, 889 00:54:49,200 --> 00:54:51,400 aby uratować matkę. 890 00:54:52,400 --> 00:54:55,040 I nie zrobiłbym tego, dla Maddaleny. 891 00:54:55,360 --> 00:54:57,480 Ona też ona jest matką. 892 00:54:59,120 --> 00:55:00,960 Ale dla mojej żony 893 00:55:01,680 --> 00:55:04,239 Nie wahałem się ani chwili. 894 00:55:04,480 --> 00:55:07,400 Zrobiłeś to dla Agnese, to zrozumiałe. 895 00:55:07,640 --> 00:55:10,120 Nie ma mowy. Przedstawiam swoje zainteresowania 896 00:55:10,360 --> 00:55:12,760 przed wszystkim innym. I wiesz co? 897 00:55:13,760 --> 00:55:14,960 Zrobiłbym to jeszcze raz. 898 00:55:17,239 --> 00:55:21,200 W lustrze widzę kogoś kto nie jest godny tego zawodu. 899 00:55:21,520 --> 00:55:22,840 Więc przestaję. 900 00:55:27,360 --> 00:55:28,360 Naprawdę ? 901 00:55:29,400 --> 00:55:31,320 Jednakże będziesz musiał zostać. 902 00:55:34,160 --> 00:55:35,280 Łatwo jest uciec. 903 00:55:35,520 --> 00:55:38,120 Co chciałbyś zrobić? zniknąć? 904 00:55:38,480 --> 00:55:40,280 Sprawi, że zapomnisz? Zacząć robić. 905 00:55:41,080 --> 00:55:41,800 Zacząć robić. 906 00:55:42,520 --> 00:55:43,680 Albo zostajesz. 907 00:55:43,920 --> 00:55:45,640 Patrzysz na siebie w tym lustrze, 908 00:55:45,880 --> 00:55:48,440 i mówisz sobie że musisz być wzorowy. 909 00:55:48,680 --> 00:55:51,280 Będziesz musiał być żołnierz medyczny. 910 00:55:54,800 --> 00:55:58,680 W Nowym Jorku byłeś spokojny dziwniejszy niż wtedy, gdy wychodziłem. 911 00:56:01,040 --> 00:56:02,800 Ale zrozumiałem dlaczego. 912 00:56:03,600 --> 00:56:05,480 Odkąd zobaczyłem Bramantego. 913 00:56:07,160 --> 00:56:10,320 Twoje wyniki są dobre. Wrócę później. 914 00:56:11,239 --> 00:56:13,600 Przyszedł obejrzeć projekt które finansował. 915 00:56:13,880 --> 00:56:15,000 Myślał, że o tym wiem. 916 00:56:15,239 --> 00:56:17,360 Cieszę się, że cię widzę. 917 00:56:17,600 --> 00:56:18,800 Jak się masz ? 918 00:56:20,000 --> 00:56:22,960 Mówią, że dobrze reaguję na leczenie. 919 00:56:23,200 --> 00:56:25,480 Ale dlaczego tu jesteś? 920 00:56:26,000 --> 00:56:27,840 Jestem projektem, który jest finansowany. 921 00:56:28,400 --> 00:56:29,400 Czy jesteś inwestorem? 922 00:56:29,640 --> 00:56:30,840 Och, przepraszam. 923 00:56:32,440 --> 00:56:34,680 Andrea nic ci nie powiedziała? To nie to. 924 00:56:35,080 --> 00:56:36,800 Jestem prezydentem fundacji. 925 00:56:38,200 --> 00:56:39,120 Uszczęśliwiło mnie to. 926 00:56:39,360 --> 00:56:40,680 Wyzdrowiej wkrótce. 927 00:56:41,200 --> 00:56:42,000 DZIĘKI. 928 00:56:42,480 --> 00:56:45,440 Zrozumiałem że nie byłem tam przypadkiem, 929 00:56:45,680 --> 00:56:48,719 ale dlatego, że się zgodziłeś kompromis. 930 00:56:49,280 --> 00:56:51,000 byłem zszokowany, 931 00:56:51,400 --> 00:56:54,600 zdecydowałeś o wszystkim, bez pytania o moją opinię. 932 00:56:55,760 --> 00:56:56,880 To nigdy się nie zdarzyło. 933 00:56:57,560 --> 00:56:59,880 Kiedy przyjedziesz, Zabrałem cię do zadania. 934 00:57:05,120 --> 00:57:07,120 Mówiłem ci okropne rzeczy, 935 00:57:07,360 --> 00:57:09,719 ale pozostawiło cię nieporuszonym. 936 00:57:10,160 --> 00:57:12,239 Nie powiedziałeś nic o umowie, 937 00:57:12,800 --> 00:57:14,680 ani studiować że trzeba było się poddać. 938 00:57:14,920 --> 00:57:18,280 Zostawiłem Cię tak, w trakcie leczenia? 939 00:57:26,720 --> 00:57:28,040 To ja cię zwolniłem. 940 00:57:28,840 --> 00:57:30,920 Chciałem, żebyś odszedł. 941 00:57:31,280 --> 00:57:33,000 Następnego dnia wróciłeś do Mediolanu. 942 00:57:33,640 --> 00:57:36,640 Myślałem, że tak chwilowy kryzys... 943 00:57:37,640 --> 00:57:39,040 i kiedy wrócę 944 00:57:39,280 --> 00:57:40,640 przezwyciężylibyśmy to. 945 00:57:46,360 --> 00:57:47,760 Ale nie wróciłeś. 946 00:57:50,320 --> 00:57:51,680 Nigdy sobie nie wybaczyłeś. 947 00:58:03,840 --> 00:58:04,800 Od tamtego dnia 948 00:58:05,040 --> 00:58:08,120 nie wpuściłeś do swojego życia niż medycyna. 949 00:58:08,680 --> 00:58:11,080 Stałeś się inną osobą. 950 00:58:22,600 --> 00:58:24,880 Dla każdego, zostałeś profesorem Fanti, 951 00:58:25,720 --> 00:58:27,280 Książę Bez Serca. 952 00:58:48,680 --> 00:58:50,160 Potem była amnezja, 953 00:58:50,400 --> 00:58:51,880 i wszystko się zmieniło. 954 00:58:52,360 --> 00:58:54,920 Znalazłem prawdziwą Andreę, i podobało mi się to. 955 00:58:55,920 --> 00:58:57,120 Nawet za dużo. 956 00:59:10,440 --> 00:59:11,440 Ty... 957 00:59:12,720 --> 00:59:16,280 Wymyśliłeś romans z Bramante sprawiłeś, że się znienawidziłeś. 958 00:59:17,240 --> 00:59:19,480 Wszystko to za to, że nie powiedziałeś mi prawdy? 959 00:59:20,440 --> 00:59:22,240 Za bardzo cię to bolało. 960 00:59:22,640 --> 00:59:24,480 To nas wszystkich bolało. 961 00:59:25,680 --> 00:59:28,800 Dzięki temu badaniu oddałeś swoją duszę. 962 00:59:29,440 --> 00:59:32,640 Kiedy twoje wspomnienia wydawało się, że wrócił, bałem się... 963 00:59:33,440 --> 00:59:35,160 niech wszystko zacznie się od nowa. 964 00:59:54,560 --> 00:59:56,560 To się więcej nie powtórzy, moja miłość. 965 00:59:57,200 --> 00:59:59,200 Teraz mam zespół czołowy. 966 01:00:00,360 --> 01:00:02,800 Wszystko co się liczy, widzi twój uśmiech. 967 01:00:05,640 --> 01:00:09,720 Pozwoliłam temu człowiekowi skorzystać wszystkiego, co nas spotkało. 968 01:00:09,960 --> 01:00:11,680 Prawie znowu to zrobiłem ten sam błąd. 969 01:00:12,320 --> 01:00:13,400 Ale to koniec. 970 01:00:14,200 --> 01:00:17,240 Myślę, że wiem jakie to były badania. 971 01:00:18,760 --> 01:00:21,080 Ktoś z serwisu już się tym zajął. 972 01:00:24,320 --> 01:00:26,320 Zajmę się całą resztą. 973 01:00:44,359 --> 01:00:44,360 ...